O gañador do Oscar da India que naceu en Paquistán

Sampooran Singh Kalra naceu en Dina, distrito de Jhelum, na actual Paquistán. O ano era 1934, e o bebé Kalra aínda non sabía da serie de feitos que se puxeron en marcha que o obrigarían a abandonar o seu lugar de nacemento, comezar unha nova vida e terlle grandeza. A partición do sub-continente - que nacía entre Paquistán e Hindustán - estaba a máis dunha década.

Desde pequeno, Kalra estaba obsesionada polos libros. Reflexionando sobre esa inocencia anos despois, a miúdo falaría de como esa obsesión infantil se converteu nunha profesión de por vida. Segundo Kalra, cando as bibliotecas do subcontinente adoitaban deixar aos lectores pedir préstamos de libros para unhas poucas paisaxes, Kalra leería tantas que os bibliotecarios se cansaron da súa presenza.

Un día, de xeito típico, Kalra estivo na biblioteca, pedíndolle ao bibliotecario que lle prestase un libro que non lera antes. Como o bibliotecario estaba ocupado, entregou a Kalra o primeiro libro sentado encima dunha pila xunto ao mostrador na biblioteca. Con ese acto, o destino de Kalra quedou selado, diría máis tarde. O libro, Gardner, do premio Nobel Rabindranath Tagore, inspiraría a Kalra para coller o bolígrafo e escribir.

A medida que as tensións sobre a división do subcontinente se disparaban, a familia de Kalra decidiu abandonar o actual Paquistán e trasladarse a Hindustán. Eles tomaron a residencia en Mumbai, a cidade portuaria na costa oriental. Kalra matriculouse na universidade e foi obrigada a ocupar un salario mínimo. No seu tempo libre, Kalra lería Tagore e traduciría as súas obras.

Mumbai foi a capital cultural de Hindustan. Escritores, poetas, directores de cine, músicos, compositores e pintores foron todos á cidade portuaria para traballar na industria do cine. Cando Kalra pasou das matemáticas á escritura profesional, pasou a coñecerse como Gulzar. Ao final, os seus amigos convencérono para que comezase a escribir para películas.

Como tería o destino, os dous eran un axuste natural. A partir dos anos 50, Gulzar comezou a traballar a súa maxia e, nas seis décadas, converteuse nun dos cancioneiros máis famosos de Hindustan, gañando numerosos premios no proceso. En 2008, foi incluso honrado internacionalmente, gañando un Oscar e un Grammy pola canción Jai Ho.

0 Comments